一刊飞架海内外 文学共乡愁齐飞

    中新网福州11月16日电(记者 林春茵)“改革开放40年，对中国文学产生巨大影响，对世界华文文学发展产生根本性的推动力量。”《台港文学选刊》创始人之一、福建省台港澳暨海外华文文学研究会会长杨际岚15日接受中新网记者专访如是说。
 

    当天，杨际岚主持“时代与文学”耕读文学沙龙，多位闽籍海外华文作家、画家齐聚福州，畅叙中国改革开放40年风云中的文学与乡情。
 

    搭桥者
 

    “一百六十里这海峡，为何/渡了近半个世纪才到家？”台湾诗人余光中自年幼时第一次返乡六十多年后重返福建泉州永春“原乡行”，正是借由《台港文学选刊》举办的“海峡诗会”。诗人此行之后，“八闽之行，一尝半生夙愿。”
 

    1979年元旦，全国人大常委会发表《告台湾同胞书》，对台释放善意，福建率先水暖。1984年，《台港文学选刊》创刊。时任福建省委书记项南亲笔撰写代发刊词《窗口和纽带》，为这份大陆第一家专门介绍台湾、香港、澳门和海外华文文学的期刊定下宗旨。
 

    “创刊报告不到24小时就批下来了。”杨际岚回忆说，“‘闽台一家亲’的想法，大陆一以贯之。”
 

    台湾文学作品越海而来，为思潮正澎湃的大陆带来新鲜气息，一时洛阳纸贵。该刊介绍逾3000名台港澳及海外华文作家4000余万字的作品。，巅峰期发行量曾破42万册。杨际岚尤记得，《台港文学选刊》专辟特辑，不仅介绍余光中诗歌里的汩汩乡愁，还以7万字篇幅介绍其散文、评论和译著，令大陆读者大快朵颐。
 

    “海峡诗会”已满十届，余光中、洛夫、郑愁予、痖弦、席慕蓉等台湾知名诗人悉数到访。洛夫把该刊称为台海交流的“搭桥者”，余光中亦曾评价，《台港文学选刊》“令台港两地的作家有知音之感”。
 

    Banana Girl
 

    旅法闽籍画家林鸣岗的小女林琪以一册讲述新移民个体童年轶事的《Banana Girl》获得联合国儿童基金会青年文学奖。“在新移民文学中，中外文化的冲突通过生活具体矛盾体现出来。新移民飘泊孤独的经历开阔了华语文学的视野。”林鸣岗说。
 

    北美华裔作家黄鹤峰小说《西雅图酋长的谶语》关注的印第安人族群，连华人作家学者亦甚少涉猎。她希望：“把‘真正的美国’讲给国人听，让中国人去了解海外真正的情况。”
 

    “新移民文学成就与改革开放须臾不可离。”旅美作家王兴初正计划发掘回溯美国铁路修建中被低估的华工贡献，“除关照自身移民生活外，新移民文学题材还有很大空间。”
 

    原乡行者
 

    “华文文学和水墨世界是我的精神故乡。”马来西亚华裔作家朵拉如是说。
 

    朵拉祖籍福建泉州惠安，家庭重视中文教育。1986年，朵拉报读厦门大学海外教育学院。她笑说，“函授学中文非常辛苦，因为热爱，就坚持下来了。”
 

    朵拉的文学作品被收入中国内地、美国、新加坡和香港的大学教材、中学教材，以及马来西亚当地的汉语学习教材。“每一次提笔，无论写作或画画，都是对中华文化的一次深情回顾。”
 

    在福建省社会科学院研究员刘登翰看来，中国改革开放40年，催发中国当代文学史发生结构性变化，“香港澳门和台湾、海外华语文学形态，使我们文学视野和经验丰富起来。”(完)