“一带一路”共建国家出版合作体结硕果

　　中新社北京8月22日电 (记者 马海燕)中国人民大学出版社与波兰马尔沙维克出版社、乌克兰海勒维提卡出版社和吉尔吉斯斯坦阿克斯出版社22日共同举办“一带一路”共建国家出版合作体成果发布会。四家出版社分别签署版权合作协议，共同促进学术出版。

　　当天同时举行了《全球治理的中国担当》等六种图书波兰文版新书首发，《中国治理》《新教育实验：为中国新教育探路》两本书乌克兰文版签约，《构建人类命运共同体》《民族复兴的历史根据与文化底蕴》两本吉尔吉斯文图书签约。

　　中国人民大学出版社社长李永强表示，中国人民大学出版社与马尔沙维克出版集团已有10余年的合作，共签署了100多项版权协议，出版了包括《社会主义核心价值观·关键词》《大国的责任》《中国的抉择》《中国经济体制改革基本经验》等近50种图书。这次发布的新书和新签署的协议将进一步丰富双方的合作成果，拓展双方的合作领域，加深两国出版领域的密切合作。

　　马尔沙维克出版集团主席阿达姆·马尔沙维克表示，中国人民大学出版社是合作多年的老朋友，双方每年都会进行互访并洽谈新的版权业务，希望双方能够继续保持密切的合作关系。

　　乌克兰海勒维提卡出版社总裁奥雷格·格罗沃克表示，海勒维提卡出版社编辑出版100个乌克兰语学术期刊，是乌克兰学术外文期刊的翘楚。中国人民大学出版社是中国非常优秀的学术出版社，很高兴能够与其建立合作关系，增加互译互访机会。

　　吉尔吉斯斯坦阿克斯出版社当天也成为“一带一路”共建国家出版合作体新成员。吉尔吉斯斯坦阿克斯出版社总裁伊万·法丁表示，很荣幸能够加入“一带一路”共建国家出版合作体，期待加入后能与合作成员加强交流和合作，共同为人类文化事业作出应有的贡献。

　　“一带一路”共建国家出版合作体是多个国家的学术和出版机构参与的学术出版合作组织，以“传播优秀文化、弘扬丝路文明”为宗旨，积极促进成员间作者、翻译、营销、版权信息、教育培训等资源共享。截至目前，共有来自中国、美国、印度、蒙古国、埃及、黎巴嫩、波兰、尼泊尔、哈萨克斯坦、伊朗等在内的56个国家和地区的310多家出版商、学术机构和专业团体加入其中。(完)