甲辰龙年   迎新春特别双语版《沁园春·汉字颂》 （赵安民（师之）创作，赵彦春英译）

A Modest Learner’s Collection --Zhao Anmin’s Calligraphy

赵安民填词

赵彦春英译赵安民《沁园春·汉字颂》

沁园春• 汉字颂

故国东方，

汉字通神，

文脉久昌。

幸羲皇创卦，

天开一画；

颉臣造字，

界破洪荒。

独体方圆，

单音扬抑，

义见形声万物彰。

抒情志，

有重章叠唱，

思幻言长。

今朝岁月铿锵，

引无数诗人赋慨慷。

看嘤鸣汉语，

亲和世界；

龙飞书法，

流美诗乡。

事在人为，

梦由心画，

丝路驼铃乐万邦。

挥毫也，

得江山助兴，

绘我新章。

Spring in Soothing Park •Ode to Characters

By Zhao Anmin,  Beijing China, 2018

Tr. Zhao Yanchun, Shanghai China, 2019

East Clime, my motherland!

Chinese characters grand,

Letters we all command.

Hexagrams Lord Hsi did create,

A Heavenly stroke great;

Cangji first words designed,

Hence no barriers to find.

Lo, shaped square and round;

Hark, the melodious sound!

Meaning and form reveal all without bound.

Expressed our wills strong,

Chapters and refrains make the song;

Thought’s profound and speech long.

We  have the best era today;

Countless poets loudly and proundly sing their lay.

Chinese is chirped to you and me;

This world so endeared be;

Calligraphy seems live;

Muses with grace arrive.

One can well play his part,

A dream is from the heart,

All nations on the Silk Road their trek start.

My  writing brush I wave.

Mountains, rivers add to my zest,

I draw a chapter blessed.

      赵安民，名师之，字安民。籍贯江西，1965年生于湖南。编审。现任中国书籍出版社副总编辑。兼任中国新闻出版研究院书画社社长，天山书画院名誉院长，中央国际机关书法家协会会员。中华诗词学会理事，中国毛泽东诗词研究会常务理事，北京诗词学会副会长，上海大学诗词创作研究院特邀研究员。国际易学联合会理事。1987年湖南中医学院本科毕业后曾任中医院门诊医师。1992年毕业于北京中医学院医古文专业，获硕士学位。曾任中国书店出版社编辑部主任，线装书局国学（诗词）编辑部主任，新疆人民出版社副社长（援疆挂职）。

       从事以诗词、书法、国学经典为主的图书编辑工作20多年。策划主编“中国法书精选”丛书（已出版《行书经典》《草书经典》《唐四家墨迹经典》《宋四家墨迹经典》《元四家墨迹经典》《明四家墨迹经典》《清四家墨迹经典》《古代禅宗墨迹经典》）。擅长行草书法，作品曾多次获奖、刻碑、入载书刊，赠送日本出版协会、俄罗斯诗歌协会，捐赠参加中华慈善总会为振救白血病儿童举办的“慈善书画万里行”和“全球华人笔墨丹青迎奥运”等大型公益活动。

      近十一年专注当代诗词出版工作，并兼及诗词创作与评论。审稿编辑的当代诗词图书约300种。曾在《诗刊》《中华诗词》《心潮诗词评论》《光明日报》等报刊多次发表诗词作品及评论。诗词入选《中华诗词学会十五年年鉴》《中华诗词二十年选萃》《百年辛亥颂词》《真情在百姓心中流淌•诗词卷》《诗国》等多种书籍。2015年出版专题诗词集《新疆诗稿：丝路新貌与西域故事》，2017年入选美国克鲁格出版社与中国新疆文化出版社联合出版“中国新疆丛书”中英文对照版美国发行。

   《出版史料•文化自述》《诗刊•人物聚焦》《文艺报•世纪美术》各有专文评介赵安民的编辑、诗词、书法成就。

编著出版有《周易注解》，另参与或者主持整理出版有《黄帝内经》《医心方》《易经》《老子》《小儿药证直诀》《千家诗》等诸多古籍图书。