中文系期末考试试卷全是英文 此举未尝不可

　　一份期末考试试卷，上面全是英文。昨天，华中师范大学(招生办)汉语言文学专业的期末考试，令100多名学生深感意外，也苦了一些英语不太好的学生。（据1月9日《长江日报》)

　　中文系学生期末考试，拿到的却是全英文的试卷，这的确是破天荒，在我们的刻板印象中，试卷该是中文的，即便是考的《美国文学》的内容，然而，这真如学校的教授所说，这种创新型的考试形式，尽可能地保留了作品的真实度，让学生在“天然质朴”的文字中更好地理解作品内涵。对此，我是赞同的。

　　大学里，学生是要学英语的，本科毕业也要通过六级的，而且学英语学了这么多年，基本的文章该是能够看得懂了，而考的是“美国文学”，而通过英语阅读，无疑能够更加促进对文章的理解，毕竟读翻译作品和读原文是完全不一样的。如果翻译水平差些，可能会将原文的“美感”给破坏掉了。真如学生看古文一样，要看原文，如果看翻译作品，也极有可能味同嚼蜡。

　　其实，学生之所以大呼小叫，无非是因为一方面出乎意料，另一方面是自己的学习不过硬，考试起来有难度。如果平时学得扎实，能够运用英语阅读原著，对于这样的考试只能说是小菜一碟，不足挂齿。